Love Buzz

Buena parte de esta ficha se ocupa del original ajeno y no de la versión que la encabeza. «Love Buzz» nació en 1969 de la mano del neerlandés Robbie van Leeuwen, guitarrista de Shocking Blue, que la grabó con su grupo aquel mismo año para At Home, su segundo álbum de estudio. La notoriedad mayor le llegó en 1988, cuando la adaptó el grupo de grunge estadounidense Nirvana.

Lo que grabó Shocking Blue

Aquella toma primera se distingue por su corte psicodélico y por el peso del sitar, instrumento que asumió el propio compositor; unas líneas más abajo el texto de partida escribe su apellido de otra manera, Leewen.

El primer sencillo de Nirvana

Sub Pop lo puso en circulación como adelanto de Bleach, el álbum de debut, y reunió dos temas procedentes de ese mismo disco: «Love Buzz», con la letra levemente retocada respecto a la de Shocking Blue, y «Big Cheese» en la cara B, que fue la primera composición propia del grupo publicada. La tirada se limitó a mil vinilos de siete pulgadas numerados a mano, y existen falsificaciones circulando.

Lo que se oye en Bleach prescinde del collage sonoro de unos diez segundos con que arranca el sencillo, obra de Kurt Cobain y conocido como "Montage of Heck". Pese a no entrar en la lista de ningún país, la canción acompañó al conjunto en varias giras que la fuente no identifica.

La noche de la consola de monitores

El vídeo doméstico Live! Tonight! Sold Out!! recoge una interpretación que el original califica de "violenta". Lo ocurrido antes no sale en la cinta: Cobain, bebido y de mal humor por los problemas técnicos que arrastraba, la emprendió con la consola de monitores a golpes de guitarra —de ahí la paleta que se ve encima del aparato, colocada por si volvía a la carga—. Ignoraba que los altavoces eran de un amigo de Turner Van Blarcum, el hombre que cuidaba la puerta del local, aunque la redacción del original permite entender también que Van Blarcum fuese el amigo y no el portero. Cuando el cantante se lanzó sobre el público, aquel hombre quiso cobrarse la afrenta; Cobain le arrojó la guitarra y le abrió la cabeza. La pelea que siguió fue breve y la cortó el bajista Krist Novoselic.

Otras grabaciones

Un ensayo de 1988 y una actuación de 1990 figuran en el DVD que acompaña al cofre With the Lights Out. El DVD Live at Reading incluye otra lectura, en la que Cobain tocó "mal" a propósito. Existe además una toma captada en el Pine Street con motivo del vigésimo aniversario de Bleach, y otra registrada en el Paramount Theatre que se recuperó tanto en la reedición de aniversario de Nevermind como en el DVD conmemorativo de ese álbum.

Una lectura más reciente corre a cargo de The Prodigy: en Always Outnumbered, Never Outgunned, publicado en 2004, aparece con el nombre de Phoenix. En ese pasaje el original vuelve a escribir el título de otro modo, «Love buzz», con la be minúscula.