Please

Parlophone puso a la venta el 24 de marzo de 1986 el primer álbum del dúo británico de synth pop Pet Shop Boys. Se titula Please, que en castellano equivale a «por favor», y ese juego con la cortesía no fue casual: el nombre estaba pensado para lo que ocurriría al pedirlo en una tienda de discos.

Un título pensado para el mostrador

El propio dúo explicó la elección: querían que quien fuera a comprarlo tuviera que preguntar en el mostrador si podían darle el álbum de Pet Shop Boys, «Please», de manera que la petición sonara a fórmula de cortesía.

Una foto de tamaño carnet en un mar blanco

La portada reduce la imagen a una fotografía diminuta rodeada de blanco. Algunos comentaristas de diseño han leído ese planteamiento como una respuesta a la portada de disco tradicional: cuando las cajas de compacto que llegaban entonces obligaban a formatos bastante menores que los de los elepés de doce pulgadas, una foto del tamaño de la de un pasaporte se alejaba todo lo imaginable de la ilustración habitual de cubierta. La imagen mide, de hecho, lo mismo que un negativo fotográfico de 35 mm.

Sencillez en la música, no en las letras

Según la fuente, el disco es más sencillo desde el punto de vista musical que lo que el dúo haría después, aunque igual de rico en cuanto a los textos, y sus partes instrumentales resultan comparables a las de otro pop tecnológico de aquellos años. La fuente no atribuye ese juicio a ningún crítico ni medio concreto.

Una calculadora que habla

«Two Divided by Zero» incorpora un fragmento sampleado de una calculadora digital SHARP ELSI MATE EL620, aparato parecido al Speak & Spell que Texas Instruments comercializó en los ochenta.

Canciones que siguieron viviendo fuera del disco

Varias piezas tuvieron recorrido posterior. «Suburbia» pasó por una remezcla considerable antes de editarse en sencillo. «Violence» la volvieron a grabar los propios Pet Shop Boys a comienzos de los noventa para un concierto benéfico en la sala Hacienda; aquella toma, conocida como la «versión Hacienda», apareció primero como una de las caras B de «I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing» y después se recuperó tanto en Alternative, el álbum que reunía sus caras B, como en la reedición doble de Very publicada en 2001. Del «Love Comes Quickly» de este álbum el propio dúo tomó más tarde un sample para «Somebody Else's Business», incluida en Disco 3. Y «Tonight Is Forever» tuvo versión ajena: la cantó Liza Minnelli en Results, disco que produjeron ellos mismos.

Dos reediciones que se anularon entre sí

En 2001, como ocurrió con buena parte del catálogo del grupo hasta ese momento, el álbum volvió a las tiendas bajo el título Please/Further Listening 1984-1986. Además de la remasterización digital, aquella edición añadía un segundo disco con caras B y material inédito de la época en que se publicó el original. El 9 de febrero de 2009 llegó otra reedición, titulada Please: Remastered, que se limita a las once pistas del disco tal como salió. La aparición de esta última supuso la retirada de la de 2001.

Un listado de canciones que no está

La fuente abre un apartado para la relación de temas y solo consigna que todos los compuso el tándem formado por Neil Tennant y Chris Lowe, salvo donde se indique otra cosa. Esa salvedad queda en el aire: no hay excepciones señaladas, y de hecho no figura ninguna lista de canciones ni orden de las pistas.