¿Dónde está el país de las hadas?

Columbia Records puso a la venta el 30 de mayo de 1983 el segundo álbum de estudio de Mecano, ¿Dónde está el país de las hadas? El título procede del instrumental homónimo que abre el disco, compuesto por Nacho Cano. La banda de tecno-pop vendió con él 100 000 copias en España.

Un estudio en Madrid y una sesión de cuerdas en Londres

De la producción se encargaron el propio grupo y Jorge Álvarez, y de los arreglos, Luis Cobos. A Cobos le correspondió además arreglar y dirigir la sección de cuerdas del instrumental que da nombre al álbum, registrada en el Estudio 1 de la CBS de Londres con Mike Ross como ingeniero de grabación; salir a grabar fuera se convertiría desde entonces en costumbre del grupo, ya en su etapa de madurez. Todo lo demás se grabó y se mezcló íntegramente en sistema digital en los Estudios Escorpio de Madrid, y de ello se ocupó el ingeniero Tino Azores.

En las sesiones intervinieron Gustavo Montesano a la guitarra, Javier de Juan a la batería, Manolo Aguilar al bajo y el ya citado Luis Cobos a los teclados. La parte gráfica quedó en manos de Juan Oreste Gatti, con Alejandro Cabrera fotografiando al grupo y Julio Limia, las flores.

Tres sencillos y lo que llevaban detrás

El disco dejó tres sencillos. Abrió la serie «Barco a Venus», canción que trata del mundo de las drogas que el público ya conocía antes de su edición: el grupo la había tocado en la gira posterior a la presentación de su primer trabajo, publicado el año anterior, y allí la anunciaban con otro título, El yonqui.

Vino después «La fiesta nacional», un tecno-pasodoble de asunto taurino que también escribió Nacho Cano y en el que se oye la voz del periodista y locutor de toros Matías Prats. El tercero y último fue «El amante de fuego», que relata cómo un joven muere calcinado y cómo su espíritu se apodera luego del cuerpo de la muchacha que presencia la escena.

Cada uno de ellos llevó una cara B distinta: «Barco a Venus» iba acompañado de «Este chico es una joya»; «La fiesta nacional», de «El ladrón de discos»; y «El amante de fuego», de «Un poco loco».

El intento de salir de España

Aprovechando la promoción, Mecano probó suerte fuera del país con un sencillo pensado para el Reino Unido, Italia y los Países Bajos. La cara A era «The uninvited guest», que no es otra cosa que «Me colé en una fiesta» traducida al inglés; en la cara B pusieron el instrumental «Boda en Londres», procedente igualmente del álbum anterior y rebautizado para la ocasión como «London». El intento no cuajó en ninguno de los tres mercados, y la proyección internacional del grupo tardaría todavía en llegar, ligada ya a sus discos siguientes.

Las flores del interior

Para el apartado gráfico repitieron Juan Oreste Gatti y Alejandro Cabrera, este último con las fotografías de los integrantes. Después de varias reuniones se decidió que las flores fuesen el motivo ornamental de todo el trabajo. La primera edición en LP traía un encarte con las letras y los créditos decorado con imágenes de distintas especies, obra de Julio Limia; cuando el disco pasó al formato CD, el libreto del estuche mantuvo ese mismo esquema floral.

La correspondencia entre canciones y especies que ofrece el texto de partida está incompleta: solo se conservan cuatro entradas de las que debían de ser todas. A «¿Dónde está el país de las hadas?», el instrumental, le corresponde la foto de la portada, con orquídeas alevilla blancas u orquídeas mariposa (Phalaenopsis spp); a «El amante de fuego», el anturio o cala roja (Anthurium andreanum); a «No aguanto más», las primaveras híbridas de jardín (Primula spp); y a «El ladrón de discos», el lirio español o iris de Holanda (Iris xiphium). Conviene señalar que este último título aparece en la fuente en dos sitios a la vez, entre las canciones ilustradas del encarte y como cara B de «La fiesta nacional», sin que se explique la contradicción.

Otras ediciones

El texto de partida menciona una sola: la que se preparó para México en 1983, con una portada diferente.