Hard To Explain

«Hard to Explain» apareció como sencillo el 25 de junio de 2001 y pertenece a Is This It, el primer álbum de estudio de The Strokes. La compuso Julian Casablancas y antes ya había figurado en The Modern Age. Su rasgo más comentado está en la batería: se trabajó en el estudio hasta conseguir que sonara como una caja de ritmos.

Una batería que quiere pasar por máquina

El truco no está en sustituir al batería, sino en manipular lo que toca. Las pistas de percusión se sometieron a compresión de rango dinámico y a técnicas de estabilización de estudio con el objetivo de que el resultado tuviera la regularidad de una caja de ritmos.

El sencillo llegó antes que el álbum

Las fechas que da la fuente sitúan el sencillo el 25 de junio de 2001 y el disco algo después: Is This It, primer álbum de estudio del grupo, aparece fechado el 30 de julio de ese mismo año, con Gordon Raphael como productor. La canción, además, no era nueva del todo, porque ya se había publicado antes en The Modern Age.

Un vídeo hecho de retales

De la dirección se encargaron tres personas: Roman Coppola, Johannes Gamble y el propio Julian Casablancas. El resultado no tiene argumento; consiste en el ensamblaje de material de procedencias distintas —secuencias de conciertos del grupo, fragmentos de series de televisión, trozos de películas y demás.

De los platós de la televisión estadounidense a la casilla 16

El grupo la tocó como invitado musical en Saturday Night Live, y también la llevó a The Tonight Show with Jay Leno, a Late Night with Conan O'Brien y a Late Show with David Letterman. En las listas británicas debutó en el puesto 16. Con el tiempo entró en dos recuentos de fin de década con el mismo nombre y resultados muy distintos: la revista NME la situó tercera entre las cien canciones de la década, y Rolling Stone la colocó en el puesto 56 de su propia lista de las cien canciones de la década.

Un anuncio de boda que la propia fuente pone en duda

Julian Casablancas se casó con Juliet Joslin y, según el texto de partida, dio a conocer el compromiso en varios actos públicos; uno de ellos, en el Central Park de Nueva York, donde antes de tocar esta canción dijo que iba a casarse y jugó con el título del tema para decir que resultaba difícil de explicar. Conviene señalar que ese pasaje aparece marcado en el original como necesitado de cita, es decir, sin referencia que lo respalde.