Elektrobank

Uno de los sencillos que el dúo electrónico inglés The Chemical Brothers extrajo de su segundo álbum, Dig Your Own Hole (1997), apareció en septiembre de aquel año y tuvo por techo el puesto 17 en las listas británicas. Ni la recopilación Singles 93–03 ni Brotherhood lo incluyeron después. Su vídeo, obra de Spike Jonze, ha sido calificado de lo mejor del director, aunque la fuente no dice por quién.

Las voces prestadas

La parte cantada procede de «This That Shit», de Keith Murray, y no se transcribe aquí. La voz que abre el tema es la de DJ Kool Herc, registrada en directo en el Irving Plaza a finales de 1996.

Un concurso de gimnasia filmado por Jonze

El vídeo plantea una competición mixta de gimnasia artística y rítmica en la que participa, entre otras, Sofia Coppola, entonces pareja del director. Empieza con una chica llamada Janet colocándose una venda mientras espera su turno; una rival del otro equipo termina en ese momento su ejercicio. Janet se acerca a su entrenador y se quita la chaqueta y el pantalón. El pasaje en que los jueces puntúan a la gimnasta anterior con 965 está mal construido en la fuente y no permite saber a quién corresponde exactamente esa nota.

Uno de los jueces anuncia a Janet, del club Saint Andrew's. Sus compañeras la animan y arranca la música: el público mira y aplaude, el equipo contrario murmura contra ella y la gimnasta encadena volteretas hacia delante y hacia atrás. Pese al escayolado del pie —al principio del vídeo lo que se le veía era una venda, de modo que la fuente se desdice—, el ejercicio le sale bien y la cámara busca a los jueces. Todo marcha bien hasta que Janet cae sobre ese pie y el ritmo se ralentiza; el público empieza a cuchichear. Llegan sus padres, ella no abandona y remata con un salto mortal hacia atrás que aterriza limpio. Sus compañeras entran en escena y el marcador le da 970: Janet celebra y el otro equipo encaja el disgusto. La secuencia final es la foto del entrenador sosteniéndola, después de que su actuación diera la victoria al equipo. Ese entrenador aparece nombrado de dos maneras distintas en el mismo texto, Lazo primero y Lizzo al final, sin que pueda saberse cuál es la buena.

El comentario en DVD

Existe también un comentario de audio atribuido a Jonze. La fuente añade, sin firmarlo ni respaldarlo, la sospecha de que la voz no sea la suya, por sonar distinta a la del comentario del vídeo de «Da Funk», de Daft Punk.

Ese comentario está en el DVD de Singles 93-03, que reúne los vídeos musicales del dúo entre 1993 y 2003 junto a entrevistas y material de rodaje. Conviene retener la tensión: la misma fuente afirma que el sencillo no figura en Singles 93–03 y, a la vez, que su vídeo sí está en el disco de vídeos con ese título.

Créditos

La fuente remite al cuadernillo del álbum, pero la relación se queda en un solo nombre, el de Kool Herc, y no hace más que repetir lo ya dicho sobre la voz introductoria grabada en el Irving Plaza a finales de 1996.